Redrivers and Retimers are active components which impact the data stream: their package imposes signal attenuation, their active circuits apply boost, and (in the case of Retimers) clock and data recovery. As such, there is no way to truly disable these components and still have data pass through. When disabled, no data will pass through a Redriver or Retimer.